油價漲，通貨膨脹，原物料奇貴，報社陸續關閉、裁員或縮頁。中國時報要裁600人，聯合報也將由23大張減為11張，水果及自由報雖不動，卻不見得就永保平安，網路盛行，不出門也能閱報，兩家銷路下滑，已是不爭事實。
馬總統上台，推動電子簽章，校方也朝電子文書走，唯近來不知是否因本部落格貼了幾份（教評）會議記錄，忽然電話留言沒了，電子信不回也不簽收，甚至僅送紙本到系上信箱，又回到蠻荒時代。
其實會議有錄音，紙本仍可掃瞄，捨文明就落伍根本無濟於事，再者，凡事若皆符合公開、公正、公義原則，又何懼之有？更重要的是，重要文件紙本送達不到，豈不又損了對方權益？！
2008年6月24日 星期二
2008年6月21日 星期六
英文命名趣談
時代進步，幾乎人人都有英文名字，直譯意譯固可，現成的更方便，只是若不清楚來由而隨心所欲編個名字，就會貽笑大方了。
一般說來，英文名大致採自一、聖經、希臘神話、羅馬神話、古代名人及文學名著;二、祖先籍貫、山川河流、鳥獸魚蟲、花卉林木、珠寶珍器等。而根據英美姓名學家統計，現代英語姓名的語源涉及古英語、丹、荷、德、挪、瑞典、拉丁、法、西、義、俄、波、希、希伯來、阿、古巴比倫、波斯、美印地安、夏威夷語等三十多個大小語種。
英文名不同中文名，不但男女有別，文化語言背景亦不同，隨心所欲命名很容易鬧笑話或讓人一頭霧水，筆者名字就是一例：當初因仰慕瑞典女星Ingrid Bergman而且又與「穎薇」相近，即使明知是德國名仍照用不誤。只是洋人總會納悶我怎麼取個德國名。英文名亦不可自創自拼，如蘭妮擅用Lanny，「佩妮」直譯Peiny均是子虛烏有。其實Penny就是英文名，好記、好念，也和其中文名十分接近。（Penny也是一便士或一分錢，Penny wise, pound foolish就是小事精明，大事糊塗）。
用喜歡的水果或食物命名，更是大忌。有小姐名Strawberry草莓、喜食芒果者名Mango，在西方人眼中皆為異數不可取。不過Candy（糖果）確實存在又十分可愛，也就不會引人詬病了。有名Rambo藍波者，卻矮小瘦弱，全無「第一滴血First Blood」越戰游擊英雄（席維斯史特龍Sylvester Stallone飾演）的架勢。這些情形不知是否與小人開大車，小臉戴大眼鏡或大人背小皮包的補償心理有關。還有人叫Romeo羅密歐；若自認是情聖、美男子，鐵達尼號的Jack傑克不是更好?!
筆者曾與新生對答如下：”What's your name? ” “I'm Nohbdy. 我叫/是「無名小子」”原來此君引用希臘神話英雄奧迪修斯Odysseus的假名：奧迪修斯在與獨眼巨人族賽克羅普斯Cyclopes的領袖波里費莫司Polyphemus決鬥時，刺傷了巨人一隻眼，巨人受傷大叫，門外部下問是誰傷了他，他只是不停的叫：「Nohbdy hurt me！」「Nohbdy hurt me！」Nohbdy 與nobody(無人)幾乎完全同音，當然無人救他了-- 此名雖含意深卻是孤芳自賞、曲高和寡。
有關不明文化背景起名的軼事亦不少。有些名、姓就是不能湊在一塊兒，如Peter和Pan是也。Peter Pan小飛俠（潘彼得）是蘇格蘭劇作家James Barrie的劇本及主角名，是個不肯長大的小孩或長不大的成人.。二姪子名William Pan與賓州殖民地創建人William P enn 不但幾乎同名同姓，且同居住地 -- 賓州Pensylvania費城Philadelphia。此外，有同宗數年不見朋友，赴美數年，已將Pan改為Penn，不知是想完全洋化，還是寧與開發家同族而不屑和老天真為伍?
筆者大哥英文名Thomas湯姆士，與美國獨立戰爭時期的政治活動家、資產階級民主主義者潘恩Thomas Paine不但同名還幾乎同音同姓。潘恩曾發表名著「常識Common Sense」，號召北美殖民地反抗英國統治。
二哥喜歡金子，想到有(黃)金與「尤金」Eugene同音（意思是出身尊貴），就給兒子取名Eugene，富有而高貴，音意也兼顧。只是黃金已失寵，倒不如叫Dell（戴爾）或Bill比爾（蓋茲）好些。
另有同宗羨慕聖經裡古猶太人領袖、大力士Samson參孫以及美國山姆叔叔，成了Sam Pan（山姆潘）。可是sampan是小船、舢舨，大力士當不成反成小船，豈不是劃虎不成反類犬？
姓潘的女子最好別取名Dora，因為Dora Pan倒過來唸就成了Pandora. Pandora是天神宙司Zeus用黏土做成的世上第一個女人，因為好奇，將宙司給她的盒子打開，自此給人世帶來了瘟疫、哀愁和禍害。還好，「希望」倒是給搶救了下來留在盒內沒放掉！
美國人都以姓氏代表人，而我們翻譯也只譯姓不譯名，如柯林頓Bill Clinton 、甘乃迪John Kennedy 等。有個學生以偶像芝加哥公牛Bull籃球隊的飛人喬登Jordan為名，只是喬登全名為邁可喬登Michael Jordan，學生以姓為名，弄巧反拙。
其實取英文名字並不難，影星和小說女主角的名字可借用的就不少，如Sharon、Michelle等。心儀女王或皇后的可選Elizabeth、Catherine（俄國女皇）、Margaret（既是珍珠又與前英國首相柴契爾夫人同名）、Mary（也是聖母名）或Anne（可惜遭亨利八世砍了頭）。黛安娜Diana是羅馬神話中的月亮與狩獵女神。出生在四、五、六月的女孩可逕取April、May、June；April還表示鮮花開放。May源出女神Maia邁亞，意為少女或未婚女子，英語另解是山楂。June表年輕。此外，與中文相得益彰的名字亦不少，如美女可取Phillis；身材纖細的可稱Celia，嬌小者不妨叫Vivian。有名大蘭者直接取蘭花Orchid。姓楊的男生名Paul，與名歌星Paul Young相輝映。明珠逕可稱Pearl珍珠。（故）中廣主持人David Wang直譯大衛王，再轉為英文就是King David。此英文名氣勢雄偉，取得十分高明、有心：大衛王King David是古以色列國王，統一了整個以色列王國；David還有朋友、可愛的意思。 有許多中國人不願取英文名，認為有損國格，但若非取不可，就將中文名逐字拼成英文，難唸無比讓人永遠記不得。殊不知名字只是個符號，以好記好叫為宜，而若能取個與中文名字相近又名符其人的英文名就更有學問了。
(原載於中央日報副刊「中西命名趣談 ─ 只要我喜歡，有什麼不可以 」1996年7月22日）
一般說來，英文名大致採自一、聖經、希臘神話、羅馬神話、古代名人及文學名著;二、祖先籍貫、山川河流、鳥獸魚蟲、花卉林木、珠寶珍器等。而根據英美姓名學家統計，現代英語姓名的語源涉及古英語、丹、荷、德、挪、瑞典、拉丁、法、西、義、俄、波、希、希伯來、阿、古巴比倫、波斯、美印地安、夏威夷語等三十多個大小語種。
英文名不同中文名，不但男女有別，文化語言背景亦不同，隨心所欲命名很容易鬧笑話或讓人一頭霧水，筆者名字就是一例：當初因仰慕瑞典女星Ingrid Bergman而且又與「穎薇」相近，即使明知是德國名仍照用不誤。只是洋人總會納悶我怎麼取個德國名。英文名亦不可自創自拼，如蘭妮擅用Lanny，「佩妮」直譯Peiny均是子虛烏有。其實Penny就是英文名，好記、好念，也和其中文名十分接近。（Penny也是一便士或一分錢，Penny wise, pound foolish就是小事精明，大事糊塗）。
用喜歡的水果或食物命名，更是大忌。有小姐名Strawberry草莓、喜食芒果者名Mango，在西方人眼中皆為異數不可取。不過Candy（糖果）確實存在又十分可愛，也就不會引人詬病了。有名Rambo藍波者，卻矮小瘦弱，全無「第一滴血First Blood」越戰游擊英雄（席維斯史特龍Sylvester Stallone飾演）的架勢。這些情形不知是否與小人開大車，小臉戴大眼鏡或大人背小皮包的補償心理有關。還有人叫Romeo羅密歐；若自認是情聖、美男子，鐵達尼號的Jack傑克不是更好?!
筆者曾與新生對答如下：”What's your name? ” “I'm Nohbdy. 我叫/是「無名小子」”原來此君引用希臘神話英雄奧迪修斯Odysseus的假名：奧迪修斯在與獨眼巨人族賽克羅普斯Cyclopes的領袖波里費莫司Polyphemus決鬥時，刺傷了巨人一隻眼，巨人受傷大叫，門外部下問是誰傷了他，他只是不停的叫：「Nohbdy hurt me！」「Nohbdy hurt me！」Nohbdy 與nobody(無人)幾乎完全同音，當然無人救他了-- 此名雖含意深卻是孤芳自賞、曲高和寡。
有關不明文化背景起名的軼事亦不少。有些名、姓就是不能湊在一塊兒，如Peter和Pan是也。Peter Pan小飛俠（潘彼得）是蘇格蘭劇作家James Barrie的劇本及主角名，是個不肯長大的小孩或長不大的成人.。二姪子名William Pan與賓州殖民地創建人William P enn 不但幾乎同名同姓，且同居住地 -- 賓州Pensylvania費城Philadelphia。此外，有同宗數年不見朋友，赴美數年，已將Pan改為Penn，不知是想完全洋化，還是寧與開發家同族而不屑和老天真為伍?
筆者大哥英文名Thomas湯姆士，與美國獨立戰爭時期的政治活動家、資產階級民主主義者潘恩Thomas Paine不但同名還幾乎同音同姓。潘恩曾發表名著「常識Common Sense」，號召北美殖民地反抗英國統治。
二哥喜歡金子，想到有(黃)金與「尤金」Eugene同音（意思是出身尊貴），就給兒子取名Eugene，富有而高貴，音意也兼顧。只是黃金已失寵，倒不如叫Dell（戴爾）或Bill比爾（蓋茲）好些。
另有同宗羨慕聖經裡古猶太人領袖、大力士Samson參孫以及美國山姆叔叔，成了Sam Pan（山姆潘）。可是sampan是小船、舢舨，大力士當不成反成小船，豈不是劃虎不成反類犬？
姓潘的女子最好別取名Dora，因為Dora Pan倒過來唸就成了Pandora. Pandora是天神宙司Zeus用黏土做成的世上第一個女人，因為好奇，將宙司給她的盒子打開，自此給人世帶來了瘟疫、哀愁和禍害。還好，「希望」倒是給搶救了下來留在盒內沒放掉！
美國人都以姓氏代表人，而我們翻譯也只譯姓不譯名，如柯林頓Bill Clinton 、甘乃迪John Kennedy 等。有個學生以偶像芝加哥公牛Bull籃球隊的飛人喬登Jordan為名，只是喬登全名為邁可喬登Michael Jordan，學生以姓為名，弄巧反拙。
其實取英文名字並不難，影星和小說女主角的名字可借用的就不少，如Sharon、Michelle等。心儀女王或皇后的可選Elizabeth、Catherine（俄國女皇）、Margaret（既是珍珠又與前英國首相柴契爾夫人同名）、Mary（也是聖母名）或Anne（可惜遭亨利八世砍了頭）。黛安娜Diana是羅馬神話中的月亮與狩獵女神。出生在四、五、六月的女孩可逕取April、May、June；April還表示鮮花開放。May源出女神Maia邁亞，意為少女或未婚女子，英語另解是山楂。June表年輕。此外，與中文相得益彰的名字亦不少，如美女可取Phillis；身材纖細的可稱Celia，嬌小者不妨叫Vivian。有名大蘭者直接取蘭花Orchid。姓楊的男生名Paul，與名歌星Paul Young相輝映。明珠逕可稱Pearl珍珠。（故）中廣主持人David Wang直譯大衛王，再轉為英文就是King David。此英文名氣勢雄偉，取得十分高明、有心：大衛王King David是古以色列國王，統一了整個以色列王國；David還有朋友、可愛的意思。 有許多中國人不願取英文名，認為有損國格，但若非取不可，就將中文名逐字拼成英文，難唸無比讓人永遠記不得。殊不知名字只是個符號，以好記好叫為宜，而若能取個與中文名字相近又名符其人的英文名就更有學問了。
(原載於中央日報副刊「中西命名趣談 ─ 只要我喜歡，有什麼不可以 」1996年7月22日）
簧宮奇聞1 續篇
話說當日面試，求職者（陳）抗測已是奇聞，而「三娘」竟還一致助其拒答，更是不可思議： 黃助理教授（曾任教國小18年，與陳同赴國外辦事過）：要先通知她（陳）今天要翻譯才行！-- 要不要題目也先通知？許副教授：給她（陳）的稿子必須先經過委員許可！-- Déjà vu? http://www.wretch.cc/blog/pann/13057687楊副教授（陳面試後、返回發表拒譯宣言前）：我們就是要寧爛勿缺！-- 世說新語？許副教授（陳發表拒譯宣言後、投票前）：陳老師，我們要錄取妳，但妳會不會因為我們這樣子而不來？-- 應外系是許氏企業？
國立雲林科技大學
應用外語系96學年度第6次系教評會會議紀錄
97.05.28
一、時 間：97年05月28日中午十二點
二、地 點：文科大樓三樓DH321
三、主 持 人：焦主任錦濮 記錄：林佳芸四、出席人員：焦主任錦濮、楊委員育芬、潘委員穎薇、王委員子富、許委員麗瑩、賴委員志超、葉委員惠菁、黃委員惠玲、彭委員登龍、魏委員式琦、李委員淑蓉五、缺席人員: 六、宣布開會:七、主席報告:八、提案討論:
臨時動議:1.週一(6/2)專任教師面試時，予面試老師當場進行翻譯及口譯。
國立雲林科技大學
應用外語系96學年度第6次系教評會會議紀錄
97.05.28
一、時 間：97年05月28日中午十二點
二、地 點：文科大樓三樓DH321
三、主 持 人：焦主任錦濮 記錄：林佳芸四、出席人員：焦主任錦濮、楊委員育芬、潘委員穎薇、王委員子富、許委員麗瑩、賴委員志超、葉委員惠菁、黃委員惠玲、彭委員登龍、魏委員式琦、李委員淑蓉五、缺席人員: 六、宣布開會:七、主席報告:八、提案討論:
臨時動議:1.週一(6/2)專任教師面試時，予面試老師當場進行翻譯及口譯。
記者報導以偏蓋全失焦距
早看電子報，見自由時報有讀者爆料應外系聘任過程黑箱作業，其中涉及本部落格，系主任及人文科學院長，始發現記者不詳查雙方而產生言詞矛盾之害：1. 讀者、爆料者、部落格混為一談。2. 記者所述之爆料內容與部落格內容不符。3. 單方「查證」，未詳讀部落格文（簧宮奇聞1及續篇）或訪問版主。4.此事主題應是陳的態度與資格問題：求職面試卻拒受測；資格不符仍投遞。5. 系審查疏忽（？）仍讓陳參加面試，已是違反公平、公開原則：若無陳，任何一人均有機會上榜；三位應徵者之權益損失不可謂不重！
〔記者鄭旭凱／斗六報導〕有讀者向本報爆料指出，雲林科技大學應用外語系在六月二日聘任專任老師時疑有黑箱作業，為一名陳姓應徵者護航，爆料者質疑應外系主任焦錦濮及人文學院院長吳德和涉及偽造文書、背信和侵犯教師人權。
焦錦濮昨天表示，學校聘任老師的過程絕對公平、公開，不可能有黑箱作業，而且學校在向人事單位查證後，證明該位陳姓應徵者在六月底才能取得博士學位，因資格不符並未予錄用，對於爆料者的不實指控，將進一步了解內容後再決定是否採取法律途徑。
爆料者在其部落格中指出，六月二日有四名應試者參加應用外語系聘任專任老師面試，面試時除自我介紹及報告，也請應試者翻譯一段英文財經報導，但陳姓應徵者翻譯的內容太專業，恐怕學生聽不懂，有位委員希望她能正確表達專有名詞，以保障學生受教權益，未料陳姓應徵者竟拒譯。
爆料中還指出，這位大牌的應徵者（指陳姓應徵者）經過「包裝、改造」，學資歷升了級，更過分的是，依規定，審查委員會委員九人，至少要有八人出席投票，但是，主事者竟找來三位外系教授來投票，讓這位大牌的得票數暴衝到六票。
焦錦濮表示，陳姓應徵者曾在雲科大兼任老師，面試當天突然有一位委員自行拿出一篇文章要陳姓應徵者翻譯，由於與考試規則不符，遭其他委員制止；另外，由於依規定審查委員必須具有副教授以上資格，應外系擁有副教授以上資格的老師不足九個，才必須聘任外系副教授擔任審查委員。
〔記者鄭旭凱／斗六報導〕有讀者向本報爆料指出，雲林科技大學應用外語系在六月二日聘任專任老師時疑有黑箱作業，為一名陳姓應徵者護航，爆料者質疑應外系主任焦錦濮及人文學院院長吳德和涉及偽造文書、背信和侵犯教師人權。
焦錦濮昨天表示，學校聘任老師的過程絕對公平、公開，不可能有黑箱作業，而且學校在向人事單位查證後，證明該位陳姓應徵者在六月底才能取得博士學位，因資格不符並未予錄用，對於爆料者的不實指控，將進一步了解內容後再決定是否採取法律途徑。
爆料者在其部落格中指出，六月二日有四名應試者參加應用外語系聘任專任老師面試，面試時除自我介紹及報告，也請應試者翻譯一段英文財經報導，但陳姓應徵者翻譯的內容太專業，恐怕學生聽不懂，有位委員希望她能正確表達專有名詞，以保障學生受教權益，未料陳姓應徵者竟拒譯。
爆料中還指出，這位大牌的應徵者（指陳姓應徵者）經過「包裝、改造」，學資歷升了級，更過分的是，依規定，審查委員會委員九人，至少要有八人出席投票，但是，主事者竟找來三位外系教授來投票，讓這位大牌的得票數暴衝到六票。
焦錦濮表示，陳姓應徵者曾在雲科大兼任老師，面試當天突然有一位委員自行拿出一篇文章要陳姓應徵者翻譯，由於與考試規則不符，遭其他委員制止；另外，由於依規定審查委員必須具有副教授以上資格，應外系擁有副教授以上資格的老師不足九個，才必須聘任外系副教授擔任審查委員。
為何亂黑？
聽某校外文系主任說，雲科大應外系教師流動很大，似乎與權力鬥爭有關。這句話蠻有意思的。系上除了一位才回鍋教授，還有六位副教授，但在導師基金出問題後（見http://www.wretch.cc/blog/pann/13061815），均不願當主任，讓「賢」結果，落到最資淺的new comer做。既無人願意做，何來權力鬥爭？又何以亂黑至此？文人相輕/嫉才也，作賊心虛也，剷除異己也。論語為政篇第二‧十四章，子曰：「君子周而不比，小人比而不周」（註），實為最好寫照。就讓它亂、黑吧，當鬧劇看也無妨，不過趕盡殺絕就不好笑了。註：「君子團結卻不勾結，小人勾結卻不團結。」A gentleman is affectionate but not partisan. A petty man is partisan but not affectionate
2008年6月12日 星期四
亂與黑 -- 簧宮奇聞 1
應外系6月2號有四位老師來應徵職缺，一位任教私校14年，一位兩年，一位高中老師16年，三位皆有博士學位，第四位曾憑商業背景任本系專任講師，一年後離職，現想回鍋。
面試時，請應試者視譯一段英文財經報導，前三位有兩位譯錯，第三位稍好未離題，第四位（陳X如）上場，報告了其「專業」英文，有委員言太「專」，學生恐聽不懂，另有委員則請其視譯，以確定其能正確教授專有名詞及背景知識，免得學生權益受損，沒料到這位求職者竟數請數拒譯，甚至離席後又返，在主席台發表拒譯理由（詳情見續篇）。
過了一個禮拜，昨日會議紀錄出來，這位「大牌」經過系上「包裝、改造」，學資歷升了級：徵才啟事（如下）明明規定要助理教授、副教授、教授或博士學位者，而大牌不但連專任講師都不是，而且還只有碩士文憑而已！
還沒完呢，「聘任審查委員會」委員共計九人，需至少有8位出席投票，主事者看到只有五位面試委員在場，遂急傳三位外系教授來投票，而三者就在未經面試過程、不知對方資格不符情形下投了票。您說說看，這是不是簧宮奇聞？可不可以列金氏記錄？（等等，還有，林副院長言助理教授不能投副教授，但能「假投票」，立刻，所有教員接到通知，通通出現投假票，讓陳X如票數暴衝。）//會議記錄如下： 國立雲林科技大學
應用外語系96學年度第2學期第1次臨時聘任審查小組會議紀錄
97.06.02
一、時 間：97年06月02日中午十二點
二、地 點：文科大樓一樓DH103
三、主 持 人：焦主任錦濮 記錄：林佳芸 四、出席人員：焦主任錦濮、林委員崇熙、廖委員年淼、李委員哲賢、楊委員育芬、潘委員穎薇、王委員子富、許委員麗瑩、賴委員志超、葉委員惠菁(列席)、黃委員惠玲(列席)、彭委員登龍(列席)、魏委員式琦(列席)、李委員淑蓉(列席)
五、缺席人員:
六、宣布開會:
七、主席報告:
八、提案討論:
案由一:本系97學年度第1學期新聘專任老師投票案。
說明:
1. 本系擬於97學年度第1學期擬新聘一名專任教師。專任教師面試已於06/02早上舉行，面試老師有張XX老師、陳XX老師、許XX老師和陳X如老師。其中張XX為副教授，其餘為助理教授，請審議。
2. 依「國立雲林科技大學教師評審委員會設置辦法」規定，本系此次聘任審查委員會委員共計九人，需至少有8位委員出席投票，提請各位委員討論投票。
決議:經本次出席委員討論及投票後，票數如下:
張 老師1陳 老師1
許 老師1
陳X如老師6
依「國立雲林科技大學教師評審委員會設置辦法」第九條之規定:系教評會非有出席委員三分之二以上同意不得決議。陳慧如老師的票數為6票，達到規定之門檻，故聘請陳X如老師為本系97學年度第1學期專任教師。
九、 臨時動議:無
十、散會:中午十三點整//
國立雲林科技大學應用外語系
請張貼公告
徵聘教師啟事
徵聘項目:專任教師1名應徵資格
具助理教授、副教授、教授資格或博士學位者
專長口筆譯人才 外貿、具有國際商務、國際會議、國際談判、國際翻譯經驗者或具有相關經驗者為佳(留學英語系國家為優先)
除上列條件，所有申請者亦需能教外系基礎語言課程，並具以英語或另一外國語授課之能力
應徵方式: 申請文件
1、經歷證明：(如有講師或以上之教師證書，請附影本) 2、最高學位證書及成績單影本各一份(國外學歷證件需經駐外單位驗證)
3、英文自傳(應說明專長領域) 4、詳列能教授之課程名稱或曾教授之課程名稱及一門擅長任教課程之綱要各一份
5、著作目錄及博士論文（或代表著作）影本(需以英文撰寫)一份 6、推薦函一~三封 7、其它有助於說明個人專業能力之著作或文件（。）申請截止日期
民國九十七年五月二日(五)前寄至本系（以郵戳為憑）
郵寄地址 640雲林縣斗六市大學路三段１２３號國立雲林科技大學應用外語系(請註明:「申請教職」)林佳芸 助理收聯絡方式聯絡電話：０５－５３４２６０１轉３２０１林助理傳真：０５－５３１２０３６
E-mail:linbo@yuntech.edu.tw
網址: http://www.dafl.yuntech.edu.tw/
◎經本系系教評會初選合適者，將受邀面試。（版主不在，不知如何初選的。）
◎經遴選聘用者 自九十七年八月一日起聘。（版主註：除黑箱作業，徵聘啟事亦語意矛盾，標點符號錯漏。）
面試時，請應試者視譯一段英文財經報導，前三位有兩位譯錯，第三位稍好未離題，第四位（陳X如）上場，報告了其「專業」英文，有委員言太「專」，學生恐聽不懂，另有委員則請其視譯，以確定其能正確教授專有名詞及背景知識，免得學生權益受損，沒料到這位求職者竟數請數拒譯，甚至離席後又返，在主席台發表拒譯理由（詳情見續篇）。
過了一個禮拜，昨日會議紀錄出來，這位「大牌」經過系上「包裝、改造」，學資歷升了級：徵才啟事（如下）明明規定要助理教授、副教授、教授或博士學位者，而大牌不但連專任講師都不是，而且還只有碩士文憑而已！
還沒完呢，「聘任審查委員會」委員共計九人，需至少有8位出席投票，主事者看到只有五位面試委員在場，遂急傳三位外系教授來投票，而三者就在未經面試過程、不知對方資格不符情形下投了票。您說說看，這是不是簧宮奇聞？可不可以列金氏記錄？（等等，還有，林副院長言助理教授不能投副教授，但能「假投票」，立刻，所有教員接到通知，通通出現投假票，讓陳X如票數暴衝。）//會議記錄如下： 國立雲林科技大學
應用外語系96學年度第2學期第1次臨時聘任審查小組會議紀錄
97.06.02
一、時 間：97年06月02日中午十二點
二、地 點：文科大樓一樓DH103
三、主 持 人：焦主任錦濮 記錄：林佳芸 四、出席人員：焦主任錦濮、林委員崇熙、廖委員年淼、李委員哲賢、楊委員育芬、潘委員穎薇、王委員子富、許委員麗瑩、賴委員志超、葉委員惠菁(列席)、黃委員惠玲(列席)、彭委員登龍(列席)、魏委員式琦(列席)、李委員淑蓉(列席)
五、缺席人員:
六、宣布開會:
七、主席報告:
八、提案討論:
案由一:本系97學年度第1學期新聘專任老師投票案。
說明:
1. 本系擬於97學年度第1學期擬新聘一名專任教師。專任教師面試已於06/02早上舉行，面試老師有張XX老師、陳XX老師、許XX老師和陳X如老師。其中張XX為副教授，其餘為助理教授，請審議。
2. 依「國立雲林科技大學教師評審委員會設置辦法」規定，本系此次聘任審查委員會委員共計九人，需至少有8位委員出席投票，提請各位委員討論投票。
決議:經本次出席委員討論及投票後，票數如下:
張 老師1陳 老師1
許 老師1
陳X如老師6
依「國立雲林科技大學教師評審委員會設置辦法」第九條之規定:系教評會非有出席委員三分之二以上同意不得決議。陳慧如老師的票數為6票，達到規定之門檻，故聘請陳X如老師為本系97學年度第1學期專任教師。
九、 臨時動議:無
十、散會:中午十三點整//
國立雲林科技大學應用外語系
請張貼公告
徵聘教師啟事
徵聘項目:專任教師1名應徵資格
具助理教授、副教授、教授資格或博士學位者
專長口筆譯人才 外貿、具有國際商務、國際會議、國際談判、國際翻譯經驗者或具有相關經驗者為佳(留學英語系國家為優先)
除上列條件，所有申請者亦需能教外系基礎語言課程，並具以英語或另一外國語授課之能力
應徵方式: 申請文件
1、經歷證明：(如有講師或以上之教師證書，請附影本) 2、最高學位證書及成績單影本各一份(國外學歷證件需經駐外單位驗證)
3、英文自傳(應說明專長領域) 4、詳列能教授之課程名稱或曾教授之課程名稱及一門擅長任教課程之綱要各一份
5、著作目錄及博士論文（或代表著作）影本(需以英文撰寫)一份 6、推薦函一~三封 7、其它有助於說明個人專業能力之著作或文件（。）申請截止日期
民國九十七年五月二日(五)前寄至本系（以郵戳為憑）
郵寄地址 640雲林縣斗六市大學路三段１２３號國立雲林科技大學應用外語系(請註明:「申請教職」)林佳芸 助理收聯絡方式聯絡電話：０５－５３４２６０１轉３２０１林助理傳真：０５－５３１２０３６
E-mail:linbo@yuntech.edu.tw
網址: http://www.dafl.yuntech.edu.tw/
◎經本系系教評會初選合適者，將受邀面試。（版主不在，不知如何初選的。）
◎經遴選聘用者 自九十七年八月一日起聘。（版主註：除黑箱作業，徵聘啟事亦語意矛盾，標點符號錯漏。）
訂閱：
文章 (Atom)